(in swedish and english)
Detta är ett inlägg jag önskar att jag aldrig behövt skriva. Men tyvärr så lämnade Chris oss under påskhelgen efter att ha slagits mot cancer i lite mer än ett år.
Hjälplösheten man känner när ens kompis bara försvinner är så stor och smärtar så otroligt mycket. Man önskar att man hade kunnat göra något, men det finns inget att göra.
När vi förstod att det inte fanns någon återvändo för Chris så började jag funderade om det verkligen inte fanns något jag kunde göra för henne. Men nä, bara fortsätt att vara som vanligt menade Chris. Men ändå.. jag vill ju göra något. Med hjälp av den underbara Cissi så började sen den här idén att ta fart. Och med hjälp från generösa sponsorer så blev det verklighet.
Sista gången jag mötte Chris var jag lite orolig för vad hon skulle säga. Ni som känner Chris förstår vad jag menar, för insamlingar till blommor och “tjaffs” till henne själv hade hon bestämt sagt nej till. Men jag packeterade bilder på stämplarna i små påsar, precis som de skulle bli på riktigt, och fiskade upp dem ur väskan och berättade.

Det var inte meningen att få henne att gråta, men det blev en väldigt känslosam stund och Chris blev riktigt glad!
Så det är med värme och glädje jag nu kan presentera den här stämpelkollektionen.
Alla intäkter från stämpeln går oavkortat till Cancerfonden. Alltså, för varje såld produkt går 100 kronor till kampen mot cancer.
Projektet är godkänt av Cancerfonden.
Stämplarna finns endast i ett begränsat antal om 120 st/motiv (totalt två motiv).
Tack till följande företag och personer som gjort detta möjligt:
Cecilia Wiking
stämpeldesigner

Hammargrens stämplar
www.hammargrens.eu

Nexpack Exportemballage
www.nexpack.se
Cancerfonden
www.cancerfonden.se
Tack till “Skånepysslarna” för hjälp att packetera stämplarna!
Vill du stödja insamlingen utan att köpa en stämpel kan du göra det på Cancerfondens hemsida:
http://www.cancerfonden.se/sv/Stod-oss/Insamlingar/?collection=140
Direktlänk till butiken: http://www.stampelgarden.se/index.php?cPath=53_217
————————————————————–
————————————————————–
Info in english:
Collection in memory of Chris
This is a post I wish I never had to write. But unfortunately Chris left us during the Easter holiday after her fight against cancer during little over a year.
The helplessness you feel when your friend is gone is huge and is so painful. You wish it was something that you could do, but there’s just nothing to do.
When we realized that there was no point of return for Chris, I started to think if it was possible to do something for her. But no, just keep on going, said Chris. But still… I wanted to do something. And with the help of the wonderful Cissi this idea started to take form. And with the help of some generous sponsors it became a reality.
The last time I met Chris I was a bit worried about what she would say. You who know Chris understand what I mean, because collecting money for flowers and “trinkets” for her was something that she said no to. But I put pictures in small bags, just like it would look like for real with rubber stamps, and showed them to her, and told her what I wanted to do.

It was not my meaning to make her cry, but it was a very emotional moment and Chris was really happy over the idea.
So it’s with joy and warmth in my heart I can present this stamp collection.
All proceeds from the stamps goes directly to the Cancerfonden (Swedish Cancer foundation). In other words, for every sold product 100 SEK goes directly to the fight against cancer.
This project is approved by Cancerfonden.
The amount of stamps will be limited, there’s around 120 of each motif (a total of two motif).
Thank to the following people and companies that made this possible:
Cecilia Wiking
stampdesigner

Hammargrens stämplar
www.hammargrens.eu

Nexpack Exportemballage
www.nexpack.se
Cancerfonden
www.cancerfonden.se
Thanks to “Skånepysslarna” that helped pack the stamps!
If you want to support the collection without buying the stamps, you can do that on Cancerfondens home page: http://www.cancerfonden.se/sv/Stod-oss/Insamlingar/?collection=140
A direct link to the store: http://www.stampelgarden.se/index.php?cPath=53_217
Thanks to Petra for the translation!